-
1 щека
щека́vango;впа́лые щёки kavaj vangoj.* * *ж. (мн. щёки; вин. п. ед. щёку)1) mejilla f, carrillo mто́лстые щёки — mofletes m pl
впа́лые щёки — mejillas hundidas
наду́ть (отдува́ть) щеки — inflar los carrillos
уда́рить по щеке́ — dar una bofetada (un bofetón), cruzar la cara
2) спец. ( боковая поверхность) mandíbula fщека́ рукоя́тки (у пистолета и т.п.) — cacha del mango
••упи́сывать (уплета́ть) за о́бе щеки́ разг. — comer (mascar) a dos carrillos
* * *ж. (мн. щёки; вин. п. ед. щёку)1) mejilla f, carrillo mто́лстые щёки — mofletes m pl
впа́лые щёки — mejillas hundidas
наду́ть (отдува́ть) щеки — inflar los carrillos
уда́рить по щеке́ — dar una bofetada (un bofetón), cruzar la cara
2) спец. ( боковая поверхность) mandíbula fщека́ рукоя́тки (у пистолета и т.п.) — cacha del mango
••упи́сывать (уплета́ть) за о́бе щеки́ разг. — comer (mascar) a dos carrillos
* * *n1) gener. mejilla, carrillo2) eng. gualdera, quijada (копр., блока), telera (тисков, пресса), mandìbula (напр., дробилки)3) special. (боковая поверхность) mandйbula -
2 защёчный
-
3 блок
блок I(грузоподъёмный) rulbloko, pulio.--------блок II1. полит. bloko, alianco;\блок коммуни́стов и беспарти́йных bloko de komunistoj kaj senpartiuloj;2. (часть сооружения, машины) bloko;3. (строительная деталь) bloko.* * *I м.( грузоподъёмный) polea f, motón m, garrucha f, roldana fII м.1) полит. bloque m, coalición f, alianza f2) тех. (секция, комплект) bloque mблок па́мяти — bloque de memoria
3)блок (зда́ний) — bloque de casas, manzana f
4) стр. ( каменный) bloque m* * *I м.( грузоподъёмный) polea f, motón m, garrucha f, roldana fII м.1) полит. bloque m, coalición f, alianza f2) тех. (секция, комплект) bloque mблок па́мяти — bloque de memoria
3)блок (зда́ний) — bloque de casas, manzana f
4) стр. ( каменный) bloque m* * *n1) gener. bloque de casas, (грузоподъёмный) garrucha, manzana (зданий), (грузоподъёмный) motón, (грузоподъёмный) polea, (грузоподъёмный) roldana, carrillo, percha (для подъёма тяжестей)2) navy. cuadernal, motón, pasteca, araña, candelera3) eng. garrucha, grupo, motón (механизм), pack (напр., из диодов или транзисторов), polea, roldana, trocla, bloque (строительный элемент), percha (талей)4) construct. (êàìåññúì) bloque, macizo5) law. pabellón6) econ. unidad7) politics. alianza, coalición, bloque -
4 блок тали
neng. carrillo -
5 вагонетка
-
6 каретка
-
7 поперечные салазки
adjeng. carrillo perpendicular, carrito de movimiento transversal (суппорта), carrito transversal, carro transversal, cursor transversal (суппорта) -
8 резцовая каретка
-
9 резцовый суппорт
adjeng. carretón, carrillo portaherramientas, carro portaherramienta -
10 ролик
ро́лик1. тех. rulilo, rulbloko;2. мн.: \ролики (коньки на колесиках) rulglitiloj, ruliloj.* * *м.1) ( самокат) patinete m; мн. ро́лики patines de ruedas2) ( рол) rollo m, bobina fро́лик бума́ги — rollo de papel
3) кино carrete m, bobina fрекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario
* * *м.1) ( самокат) patinete m; мн. ро́лики patines de ruedas2) ( рол) rollo m, bobina fро́лик бума́ги — rollo de papel
3) кино carrete m, bobina fрекла́мный ро́лик — spot (espot) publicitario
* * *n1) gener. (ñàìîêàá) patinete, bobina, rollo, êèñî carrete2) eng. carrillo, compresor de curvar (гибочной машины), garrucha, polea, rodillo, rodo, cilindro, rodaja, roldana -
11 роликовый токоприёмник
adjeng. carrillo de contacto, carrito corredizo -
12 салазки
сала́зкиsledeto, luĝo.* * *мн.1) разг. ( санки) trineo pequeñoката́ться на сала́зках — pasear (andar) en trineo
2) тех. cursor m, deslizaderas f pl, patín m* * *мн.1) разг. ( санки) trineo pequeñoката́ться на сала́зках — pasear (andar) en trineo
2) тех. cursor m, deslizaderas f pl, patín m* * *n1) colloq. (ñàñêè) trineo pequeño2) eng. carretilla, carrillo, carrito, carro-soporte (суппорта), corredera, cursor, deslizaderas, patines, patìn, plato corrediza (продольно-строгального станка), resbaladeras (суппорта), carretón, narria -
13 сверлильный патрон
adjeng. carrillo portaherramientas de taladradora, collar para broca, manchón para mechas, mandril portabrocas, nuez, plato de taladrar, portamechas, camisa, portabrocas -
14 суппорт
-
15 тележка
теле́жкаĉareto, malgranda ĉaro, puŝĉaro.* * *ж.1) carretón mручна́я теле́жка — carretilla f
2) тех. carretón m* * *ж.1) carretón mручна́я теле́жка — carretilla f
2) тех. carretón m* * *n1) gener. narria, carretilla2) eng. bogie (вагона или локомотива), boje (вагона или локомотива), carretilla de pescante, carrillo, wagoneta, carretón (вагона), carro, carrito, zorra3) econ. vagoneta4) auto. coche, plataforma rodante -
16 шкив
См. также в других словарях:
Carrillo — ist der Familienname folgender Personen: Alejandro Carrillo Marcor (1908–1998), mexikanischer Botschafter Amado Carrillo Fuentes (1956–1997), mexikanischer Verbrecher Braulio Evaristo Carrillo Colina (1800–1845), Staatschef von Costa Rica Elpidia … Deutsch Wikipedia
Carrillo — is a surname which may refer to:* Carlos Antonio Carrillo (1783 1852), Governor of Alta California * Enrique Gomez Carrillo early 20th century Guatemalan writer * Fernando Carrillo (b. 1966), Venezuelan actor * José Antonio Carrillo (1796 1862),… … Wikipedia
Carrillo — Saltar a navegación, búsqueda Para el político comunista con este apellido, véase Santiago Carrillo. Carrillo, antiguo linaje con solares en la ciudad de Burgos, de donde pasó a Castilla, Navarra, Aragón, Andalucía y América. Sus descendientes… … Wikipedia Español
Carrillo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Carrillo apellido Braulio Carrillo Colina, Jefe de Estado de Costa Rica. Carrillo, cantón de la provincia de Guanacaste, Costa Rica. Santiago Carrillo (Gijón (Asturias), 18 de enero de 1915), político español. Fue… … Wikipedia Español
Carrillo Puerto (municipio) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carrillo Puerto. Municipio de Carrillo Puerto … Wikipedia Español
Carrillo (cantón) — Saltar a navegación, búsqueda Carrillo es un cantón de la provincia de Guanacaste, Costa Rica, declarado como tal en decreto del Presidente Vicente Herrera Zeledón No. 22 de 16 de junio de 1877. El cantón fue formado con los pueblos de Siete… … Wikipedia Español
Carrillo Canton — Carrillo is the fifth canton in the province of Guanacaste in Costa Rica. The canton covers an area of 577.54 km² [Instituto Geográfico Nacional (IGN), 2001.] , and has a population of 29,298 [Estimates of Instituto Nacional de Estadística y… … Wikipedia
carrillo — m. anat. Parte carnosa de la cara desde la mejilla o pómulo hasta el borde inferior de la mandíbula. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Carrillo — Le nom correspond en principe à l espagnol carrillo (= joue), et serait un surnom donné à celui qui a de grosses joues, ou encore à un goinfre. Il faut cependant se méfier de telles interprétations, qui ne reflètent peut être absolument pas la… … Noms de famille
Carrillo de Acuña — Carrillo de Acuña, Alfonso … Enciclopedia Universal
Carrillo de Mendoza y Pimentel — Carrillo de Mendoza y Pimentel, Diego … Enciclopedia Universal
